Bireyler aynı dili konuşarak bir birini anlayıp iletişim kurar.  Bireyler toplumu oluşturur, toplum aynı dili konuşarak bir birini anlayıp iletişim kurar. Toplum devletle sınırlandırılmıştır, Yaşadığımız yeryüzünde biz insanlar yeryüzünü parçalara bölüp alanımızı sınırlarla belirleyip koruma altına almışız, çünki birbirimizin dil yönünden, ekonomik yönden, kültürel yönden, toprak yönününden sürekli tehdit’i olmuşuz. Farklı diller konuşarak birbirlerini anlamayan toplumlar olarak yaşıyoruz, her toplumun kendi içinde bile farklı diller konuştuğunu göz önüne alırsak birbirini anlamakta güçlük çeken insanlar olarak içinde bulunduğumuz durumun vehametini kestirmek pekde zor değil.

Yeryüzünde yaşayan bütün insanların aynı dili konuştuğunu düşünelim, ütopya dediğinizi duyar gibiyim. Bu düşünce biz insanların herşeyi  fazlasıyla birbirine karışıtırıp, parçalara bölüp yaşamı  karmaşık türlü çorbası haline getirdiğimizden dolayı kaynaklanıyor.

İnsan olarak aynı türün farklı dillerde konuşanları  olmamızın yaşamımıza verdiği olumsuz etkileri aslında farkında olabilisek bizi dehşete düşürecek boyuttadır. İnsanlar olarak  içinde bulunduğumuz yaşam şeklimiz  kendimizi mutsuz edecek, enerjimizi, zihnimizi gereksiz ahmakça  şeylere harcamamızdan ibaret.

İnsanların farklı dilleri konuşması çok çok büyük bir sektördür aslında . Dünyada satılan bütün ürünler farklı dillerde basılmak zorunda kalıyor, dünyada basılan kitaplar her  toplumun anlayacağı farklı dillere çeviriliyor ve çevrilirken yapılan hatalarda cabası. Dünyada üretilen ürünlerin bir kullanım klavuzu var(tv,bilgisayar,buzdolabı,çamaşır/ bulaşık makinesi, kurutma makinesi, elektirikli süpürge, mutfak robotu ve saymakla bitmeyecek her şey) bu klavuzlar bir kitap olarak ürünün içinden çıkıyor ve bu her dilde sayfaları olan kitap  atıyorum 30-50-100 sayfa, fakat bizi ilgilendiren anladığımız dilde yazılmış olan sayfalar yani en fazla 3-5 sayfalık bölüm, farklı dillerde konuşup bir birimizin ne dediğini anlayamadığımız için ihtiyacımız olan sayfaların 10 katı bir basım gerçekleştiriliyor dünyada, bu dillerle boğuşmak bir tarfa ortada çok büyük bir israfta mevcut.

Dünyada ülkelerinde çekilen sinema filmleri, çizgi filmler, belgeseller e farklı dillerde konuşan toplumlar için dublaj yapılmak zorunda kalınıyor, dublajın kalitesi görüntü ve sesin uyumu bir tarafa farklı dillerde konuşmak ciddi bir sektördür.

Aynı tür olan insanlar bir birini anlayabilmek için (başbakan,cumhurbaşkanı,iş adamları, milletvekilleri dahil)bir başka kişiye, aracıya (tercumana) ihtiyaç duyuyor . insanın bir başka insanı anlaması , onunla iletişim kurması için bir başka üçüncü insana ihtiyaç duyması ne kadar zeki  veya ahmakça yaşayan varlıklar olduğumuzun kanıtı olabilirmi acaba.

İkinci bir dil öğrenmek için küçük yaşta boğuşmaya başlayan çocuklar ne kadar mutlu ve ne kadar başarılı merak ediyorum. Ben daha okula gidipte en kötü dersi yabancı dil olmayan bir çocuk tanımadım, tabi özel yoğun bir ders alıyor veya aile içinde bir birey o dili sular seller gibi konuşuyorsa böyle istisna bir durum belkide olabilir.

Farklı dillerde konuşan insan evine tv aldığında önce  kumandasından özeliklerini kullanabilmek için dakikalarca belki saatlerce zihnini bu gibi benzeri saçmalıklarla yorarken, o tvnin üretildiği dili konuşan insan zihnini çok daha faydalı anlamlı başka şeylerle dolduruyor. Farklı dillerde konuşuyoruz, bir birimizi anlayamıyoruz, hep bir klavuza ,aracıya ihtiyaç duyuyoruz,  bu boğuştuğumuz saçmalıklarda nedir bu saçmalıkları biz insanlar kendimiz üretik.

İnternette dolaşırken yabancı bir siteye girip dünyadaki o bakışı, o yazıyı anlayarak okuyamamak , ancak bir başkasının senin anladığın dile çevirip kendi sitesinde yayınlamasıyla bu bilgiye ulaşmak saçmalık değilmi, peki bu yazı gerçekten o yazımı aynısımı hiçbir eksiklik farklılık yokmu, ne kadar emin olabilirim.